برگردان به زبان ساده
عاشقان را به جفا خوار مکن
مکن ای شوخ جفا کار مکن
هوش مصنوعی: دلبستگان را به بیمهری و بیاعتنایی کوچک نشمار، ای نامهربان! لطفاً این کار را نکن.
زهر در ساغر احباب مریز
می به پیمانه ی اغیار مکن
هوش مصنوعی: زهر را در جام دوستان نریز و شراب را در پیمانه افراد دیگر نکن.
کار اغیار به یکبار مساز
ترک احباب به یکبار مکن
هوش مصنوعی: در یک لحظه نباید تمام دستاوردهای دیگران را به خاطر یک اشتباه کنار بگذاری و همچنین نباید به راحتی دوستان و افراد نزدیک را ترک کنی.
از بتان جور و جفا با عشاق
گرچه خوبست تو بسیار مکن
هوش مصنوعی: حتی اگر بتهای زیبا و ظالم به عاشقان آسیب برسانند، تو نباید به این کارها ادامه دهی.
ترسم از زاریم آزرده شوی
مکن آزار من زار، مکن
هوش مصنوعی: من نگرانم که نکند حالت بد شود، بنابراین لطفاً به من آسیب نرسان.
نقل و می خوردن شب با مستان
روز با مردم هشیار مکن
هوش مصنوعی: در شب با دوستان شاد و خوشی بگذران و در روز با افرادی که هوشیار و ملاحظهکار هستند، رفت و آمد نکن.
یا مپرس از غم ما یا ما را
به غم خویش گرفتار مکن
هوش مصنوعی: یا از درد و رنج ما سؤال نکن، یا خودت را به زحمت و اندوه ما نینداز.
کار من ساخته حاشایت چیست
هست این کار تو انکار مکن
هوش مصنوعی: من کار خود را به پایان رساندهام؛ پس چه نیازی به حاشیهسازی است؟ این کار تو را نباید انکار کنی.
بارها حرف کسان کردی گوش
گوش کن حرف من این بار مکن
هوش مصنوعی: چندین بار به صحبتهای دیگران گوش دادهای، اما این بار به حرف من توجه نکن.
می کنی جور و جفا گر برفیق
به رفیقان وفادار مکن
هوش مصنوعی: اگر با دوستانت رفتار نادرستی میکنی، پس با رفقای وفادار خود این گونه رفتار نکن.
