برگردان به زبان ساده
از درت امروز و فردا ای دلارا می روم
گر نرفتم از درت امروز فردا می روم
هوش مصنوعی: ای دلغشنگم، امروز و فردا نمیکنم، حتماً از درت میروم. اگر امروز نروم، فردا حتماً میروم.
طاقت و عقل و شکیب و صبر و هوش و جان و دل
می گذارم جمله را پیش تو تنها می روم
هوش مصنوعی: من همهی قدرت و عقل و شکیبایی و صبر و هوش و جان و دلم را برای تو میگذارم و تنها به سوی تو میروم.
نیست پای رفتنم گاه وداع از پیش تو
همچو شمع استاده ام در گریه اما می روم
هوش مصنوعی: من در حال جدایی از تو هستم، اما پاهایم به سختی حرکت میکنند. مانند شمعی که در حال سوختن است، در حالی که گریه میکنم، اما مجبورم بروم.
تا کجا آخر رسد کارم از این رفتن که من
با دلی و یک جهان حسرت از اینجا می روم
هوش مصنوعی: من به کجا خواهم رسید با این رفتن که با دلی پر از آرزو و حسرت از اینجا میروم؟
می روم از کوی او بیرون و در باطن رفیق
حسرتی دارم که پنداری ز دنیا می روم
هوش مصنوعی: از محلهی او خارج میشوم، اما در درونم دوستی دارم که به شدت دلتنگیام را حس میکند و گویی از دنیای خودم دور میشوم.
