برگردان به زبان ساده
چند روزی از سر کویت سفر خواهیم کرد
چندی از کوی تو رفع دردسر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: مدتی از کنار کوی تو دور خواهیم بود، اما بعد از آن تلاش خواهیم کرد تا مشکلات و دردسرهایمان را برطرف کنیم.
جای نان اندر بغل خواهیم لخت دل نهاد
جای آب اندر سبو خون جگر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما به جای نان، دلمان را در آغوش میگیریم و به جای آب در میان ظرف، خون جگر خواهیم داشت.
هر کجا سنگی به دست افتد بدل خواهیم کوفت
هر کجا خاکی بچشم آید به سر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: هر جا که سنگی ببینیم، تلاش میکنیم که آن را بشکنیم و هر جا که خاکی را ببینیم، بر سر خواهیم نهاد.
بی تو گر روزی به صد حسرت به سر خواهیم برد
خلق را بیدار از آه بی اثر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: اگر روزی بدون تو زندگی کنیم، با حسرت بسیار خواهیم گذراند و مردم را با آوای بیاثر خود بیدار خواهیم کرد.
گر به گلشن بی گل رویت قدم خواهم نهاد
در چمن بی قد سروت گر گذر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: اگر به باغی بروم که گل ندارد ولی چهره تو باشد، پا خواهم گذاشت. حتی اگر در چمنی باشم که سرو تو در آن حضور نداشته باشد، باز هم میگذرم.
همچو بلبل ناله در هر گام برخواهیم داشت
همچو قمری نوحه ای هر لحظه سر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما مانند بلبل در هر قدم ناله میزنیم و همچون قمری در هر لحظه نوحهخوانی خواهیم کرد.
اینقدر زین غصه خاک غم بر سر خواهیم ریخت
کز ته آن سر به روز محشر برخواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما آنقدر از غم و اندوه خود خواهیم ریخت که در روز محشر از میان آن غمها به پا خواهیم خاست.
از فغان هر کس که منع ما کند بی او رفیق
ما به رغمش بیشتر از پیشتر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: هر کس که مانع همکاری و دوستی ما بشود، ما با وجود او بیشتر از قبل به دوستی و همکاری ادامه خواهیم داد.
