اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برای او چه باشی اشک ریزان؟
که باشد دایم از مهرت گریزان
هوش مصنوعی: برای او چه اهمیتی داری وقتی دائم از عشق تو دوری میکند؟
اگر یارت جفا جوید وفا کن
چو با او بر نمیآیی، رها کن
هوش مصنوعی: اگر دوستت به تو بیوفایی کند، اگر نمیتوانی با او کنار بیایی، بهترین کار این است که او را فراموش کنی و رهایش کنی.
