به زودی قاصدی این نامه چون باد
بیاورد و بدان آشفته دل داد
چو عاشق دید کار خویش مشکل
به زاری با دل خود گفت: کای دل
مشو در بند او کز مهر دورست
نمیخواهد ترا، آخر نه زورست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به زودی قاصدی این نامه چون باد
بیاورد و بدان آشفته دل داد
هوش مصنوعی: به زودی پیام رسانی این نامه را با سرعتی چون باد میآورد و آن را به دل آرام و ناآرام میدهد.
چو عاشق دید کار خویش مشکل
