برگردان به زبان ساده
شکر کن، تا شکر مذاق شوی
نام کفران مبر، که عاق شوی
هوش مصنوعی: قدر نعمتها را بدان و شکرگزار باش، تا از طعم خوشیها بهرهمند شوی. از نافرمانی و بیاحترامی نسبت به این نعمتها دوری کن تا دچار تلخی و عاقبتبهخیری نشوی.
غایت شکر چیست؟ دانستن
حق یک شکر نا توانستن
هوش مصنوعی: هدف اصلی شکرگزاری چیست؟ فهمیدن حقیقتی است که انسان نمیتواند به خوبی آن را انجام دهد.
شکر ما گر رسد به هفت اورنگ
پیش انعام او نیارد سنگ
هوش مصنوعی: اگر ما هم قدری شکر و سپاس الهی را در هفت آسمان به جا بیاوریم، باز هم در برابر نعمتهای او نمیتوانیم به اندازه کافی قدردانی کنیم.
نعمتش را سپاسداری کن
زو زیادت بخواه و زاری کن
هوش مصنوعی: سپاسگزار نعمتهای او باش و از او بخواه تا بر نعمتهایت بیفزاید و در طلب آنها بکوش.
چون به شکر و ثبات میل بود
کامهای دگر طفیل بود
هوش مصنوعی: وقتی به شکرگزاری و استقامت علاقهمند میشوی، دیگر خواستههای زندگی به تبع آن به سراغت میآید.
زانکه در شکر اگر نکوشی تو
کم شراب مزید نوشی تو
هوش مصنوعی: اگر در شیرینی تلاش نکنی، طعم دلپذیر شراب بیشتر را نخواهی چشید.
هم به تن شکر استطاعت کن
هم بدل شکر این بضاعت کن
هوش مصنوعی: به خودت تلاش کن تا تواناییهایت را به بهترین شکل نشان بدهی و همچنین از آنچه که داری قدردانی کن.
شکر دل رحمت و خلوص و رضاست
دیدن عجز از آنکه شکر خداست
هوش مصنوعی: شکرگزاری واقعی و خالصانه در دل انسان نشاندهنده رحمت و رضایت اوست و این که وقتی انسان از ناتوانیهایش آگاه میشود، باید بداند که این نیز خود نوعی شکرگذاری از خداوند است.
شکر تن خدمت و تحمل و صبر
کار کردن به اختیار و به جبر
هوش مصنوعی: خوشنودی از بدن و تحمل و بردباری، کار کردن به اختیار و در صورت نیاز.
از دل و تن چو شکر گردد راست
به زبان عذر آن بباید خواست
هوش مصنوعی: اگر دل و جسم انسان شیرین و لطیف شود، باید از زبان برای بهانهتراشی استفاده کرد.
گر ز دانش در قبول زنی
دست در دامن رسول زنی
هوش مصنوعی: اگر از دانش و آگاهی بهرهمند باشی و دستت را در دامن پیامبر بگذاری، به حقایق و نور هدایت نزدیکتر خواهی شد.
دیگر آن را لوای شکری هست
خواجه دارد لوای حمد به دست
هوش مصنوعی: دیگر آن را پرچم شکر و سپاسگزاری دارد و خواجه پرچم ستایش را در دست دارد.
آنکه شد چشم او به منعم باز
جان او برکشد به حمد آواز
هوش مصنوعی: کسی که به نعمتها و لطفهای خداوند چشم دوخته و به آنها توجه میکند، جانش با سپاسگزاری و تحسین به خداوند زنده و شاداب خواهد شد.
و آنکه از نعمتش گذر نکند
جز به شکرش زبان بدر نکند
هوش مصنوعی: کسی که از نعمتهای خداوند عبور نکند، جز به زبان شکرگزاری سخن نمیگوید.
خویشتن را متابع او ساز
کو ترا بشنواند این آواز
هوش مصنوعی: خودت را به او نزدیک کن تا صدای او را بشنوی.
گر شود خاطرت خطاب شنو
بشنود هر زمان خطابی نو
هوش مصنوعی: اگر ذهنت به فکر کسی مشغول شود، او هر بار پیام جدیدی از تو دریافت میکند.
این خطابت نیاید اندر گوش
تا نبخشی به مصطفی دل و هوش
هوش مصنوعی: این صحبت تو به گوش کسی نمیرسد تا وقتی که دل و ذهن خود را به مصطفی (پیامبر) بخشیده باشی.
لهجهٔ او اگر بیابی باز
راه یابی به کار خانهٔ راز
هوش مصنوعی: اگر لهجه و زبان او را درک کنی، به راحتی میتوانی به مسائل پنهان و رازهای زندگی او پی ببری.
در شناساست این سخن را روی
نشناسی، هر آنچه خواهی گوی
هوش مصنوعی: اگر کسی را نشناسی، میتوانی هر چیزی که میخواهی بگویی.
سر به مهرست سر این پاکان
از برای ضمیر دراکان
هوش مصنوعی: سر این افراد پاک و معصوم به خاطر وجود فکر و درک عمیق آنها، در آرامش و خضوع است.
دیو را نیست تاختن بر گول
که ازو دور نیست چنبر غول
هوش مصنوعی: دیوان نمیتوانند بر گرد غول حمله کنند، زیرا او همیشه نزدیک و در دسترس است.
پای دانندگان به بند آرد
سر بیدار در کمند آرد
هوش مصنوعی: افراد دانا و آگاه ممکن است با فکر و تدبیر خود، انسان هوشیار و بیدار را به دام بیندازند.
از دم و دام این نهنگ خلاص
جز به توفیق نیست، یا اخلاص
هوش مصنوعی: رهایی از مشکلات و سختیهای زندگی، تنها با کمک خداوند و نیت خالص ممکن است.
کوش تا بیحضور دل نروی
تا ز کردار خود خجل نروی
هوش مصنوعی: سعی کن بدون حضور دل و احساساتت قدم بر نداری، تا از کارهای خودت شرمنده نشوی.
اندرین پرده بار دل دارد
پی دل رو، که کار دل دارد
هوش مصنوعی: در اینجا به بیان احساسات و عواطف درونی اشاره میشود. دل، که نماد عواطف و احساسات است، در پس پردهای پنهان شده و به دنبال آرزوها و خواستههای خود میباشد. او در جستجوی جایی است که بتواند به راحتی به احساساتش بپردازد و به دنبال کارهایی است که دلش میخواهد انجام دهد.
عقل دل را به علم بنگارد
علم جان را بر آسمان آرد
هوش مصنوعی: عقل با علم به دل نگاه میکند و علم میتواند جان را به ارتفاعات والاتر برساند.
