اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل را غم تو سوخته جان خواهد کرد
این قلب شکسته را روان خواهد کرد
هوش مصنوعی: دل به خاطر غم تو به شدت رنجیده است و از این آتش درون جانش به تنگ آمده؛ این قلب شکسته نیز میخواهد آرامش پیدا کند.
بنگر که چه می کنی تو با ما امروز
فردا چو تویی با تو همان خواهد کرد
هوش مصنوعی: به رفتار و اعمال امروز خود دقت کن، زیرا فردا همانند آنچه که اکنون میکنی، با خودت رفتار خواهد شد.
