اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا سخنان خصم در گوش مکن
پند من مستمند بنیوش مکن
هوش مصنوعی: دوست عزیز، به سخنان دشمنان توجه نکن و به نصایح من که از روی نیاز و فقر است، گوش بسپار.
برخاسته ای به خون شهری زن و مرد
بنشین، بشنو، باش تو خاموش مکن
هوش مصنوعی: به پا خواستهای، در جایی که خون مردان و زنان شهری ریخته شده است. بیا نشسته و گوش کن، و در سکوت بمان.
