اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در تو که بدیدهٔ صفا می نگریم
نی از پی شهوت و هوا می نگریم
هوش مصنوعی: ما در تو، که پاکی و زیبایی را در چشمانت میبینیم، به دنبال هوس و تمایلات نفسانی نیستیم.
دیدار خوشت آینهٔ لطف خداست
ما در تو بدان لطف خدا می نگریم
هوش مصنوعی: دیدن تو به عنوان انسان زیبایی که هستی، نشانهای از رحمت و لطف خداوند است و ما در وجود تو، این نعمت الهی را مشاهده میکنیم.
