اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیلاب محن رونق عمرم همه برد
شیرین همه تلخ گشت و صافی همه درد
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به نوعی حسرت و اندوه اشاره میکند. او میگوید که تمام لحظات زندگیاش پر از سختی و مشکلات بوده و شور و نشاطی که انتظارش را داشته، از بین رفته است. او اشاره میکند که خاطرات شیرینش به تلخی تبدیل شده و زندگیاش به یکباره دچار درد و رنج شده است.
آن کس که بمرد رست دردا که مرا
هر روز هزار بار می باید مرد
هوش مصنوعی: کسی که میمیرد، رهایی مییابد. اما برای من، به طور روزانه هزار بار باید بمیری.