اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل چه نشسته ای درین ویرانه
نزدیک آمد که پر شود پیمانه
هوش مصنوعی: ای دل، چرا در این ویرانی نشسته‌ای؟ نزدیک است که زندگی یا خوشبختی دوباره به اینجا بازگردد.
امروز بکن چاره وگرنِه فردا
سودت نکند ندامت و افغانه
هوش مصنوعی: امروز برای مشکلاتت راه حلی پیدا کن، وگرنه فردا ممکن است پشیمانی و ناراحتی فایده‌ای نداشته باشد.
