اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغ وجودم چو گیاهی بنماند
وز لشکر صبرم چو سپاهی بنماند
هوش مصنوعی: در وجود من دیگر چیزی مانند گیاه نمی‌ماند و از صبرم نیز به اندازه یک سپاه چیزی باقی نخواهد ماند.
تا خرمن عمر بود من خفته بدم
بیدار کنون شدم که کاهی بنماند
هوش مصنوعی: تا زمانی که عمر من به پایان رسید، در خواب بودم. حالا بیدار شده‌ام و متوجه شده‌ام که چیزی از زندگی باقی نمانده است.
