اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز قطع نظر به کام رهرو نکند
واین کوی وصال غیر او هو نکند
هوش مصنوعی: مگر این که با فراموشی از آرزوی خود، به راه بیفتد که در این مسیر عاشقانه هیچ چیز غیر از وصل معشوق برایش ارزش ندارد.
پروانهٔ فقر را ندیده است کسی
تا قطع نظر زکهنه و نو نکند
هوش مصنوعی: هیچکس پروانهای که در دامن فقر زندگی میکند را ندیده است، مگر اینکه از تازگی و کهنگی آن بگذرد و به واقعیت آن پی ببرد.
