اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاک در کس مشو که گردت خوانند
ور گرم چو آتشی که سردت خوانند
هوش مصنوعی: به کسی که مانند خاک و بیاراده است تبدیل نشو، زیرا در چنین حالتی دیگران تو را تحقیر میکنند. همچنین مانند آتش گرم و پر انرژی باش، نه اینکه به حالتی برسی که سرت را سرد بدانند.
تا تشنه تری به حلق بی آب تری
سیر از همه شو تا سَره مَردت خوانند
هوش مصنوعی: تا وقتی که تشنهای، حتی اگر در جایی بیآب باشی، میتوانی سیراب شوی و از همه جلو بیفتی، تا اینکه دیگران تو را مرد شایستهای بشناسند.