اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندین گفتم دلا که از خود برخیز
زآن پیش که کاریت بیفتد برخیز
هوش مصنوعی: ای دل، بارها به تو گفتم که از خودت خارج شو و از خودخواهی و مواقع سختی که به سراغت میآید، پیش از آنکه کار از کار بگذرد، خودت را رها کن و بلند شو.
کاین منزل پرشور به نزدیک خرد
والله که نشستنش نیرزد برخیز
هوش مصنوعی: این مکان پر از شور و شوق است، اما اگر از عقل خود پیروی نکنیم، نشستن در اینجا ارزش ندارد. بنابراین باید برخیزیم و حرکت کنیم.