اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را چه پلاس و چه طراز اکسون
چه عیش و نشاط و چه غم گوناگون
هوش مصنوعی: ما چه به لباس و زرق و برق اهمیت میدهیم، چه لحظات خوشی داشته باشیم و چه در اندوه و غم فرو برویم.
چون همّت من فرونیاید به دو کون
چه خانقه جنینه ما را و چه تون
هوش مصنوعی: وقتی تلاش و اراده من به عالم مادیت نرسد، چه فایده دارد که خانقاه یا مکانی برای عبادت داشته باشم و چه اهمیتی دارد که در جایی باشم؟
