اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل را شود از دیده فرو پای به گل
وز دست دل و دیده شود خون حاصل
هوش مصنوعی: دل به خاطر دیده از شدت غم و اندوه در چنگال احساسات فرو میرود و نتیجه این وضعیت، رنج و اندوهی است که از دل و چشم به وجود میآید.
حالی است بدیع و کار و باری مشکل
دل آفت دیده است و دیده غم دل
هوش مصنوعی: حالت عجیبی دارم و کارهایی که انجام میدهم سخت و دشوار است. دل من به درد آمده و چشمانم پر از غم و اندوه هست.