اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با راهرو گفت خسته می دار ای دل
یا ما به امید بسته می دار ای دل
هوش مصنوعی: با راهرو بگو که خسته نباشی، یا امیدت را از دست نده، ای دل.
ما را به شکستگان نظرها باشد
ما را خواهی شکسته می دار ای دل
هوش مصنوعی: ما به کسانی که در دلشان شکستگی دارند، توجه میکنیم؛ بنابراین ای دل، اگر تو هم میخواهی ما را دلسرد کنی، بر ما اثر بگذار!