اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند مرا چرا شدی سودایی
آن به که کنی به صبر پابرجایی
هوش مصنوعی: میگویند چرا دچار جنون شدهای، بهتر است که با صبر و استقامت ادامه دهی.
صد عقل فدای این چنین سودا باد
صد صبر فدای این چنین رسوایی
هوش مصنوعی: صدها اندیشه و عقل خود را فدای چنین عشق و حالت میکنم، و هزاران صبر را برای این نوع رسوایی قربانی میکنم.
