اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل تو بدین حال چرایی خشنود
کز عمر گذشته هیچ سود تو نبود
هوش مصنوعی: ای دل، چرا از این وضع راضی هستی وقتی که از عمرت هیچ فایدهای نصیبت نشده است؟
خود را دریاب اگر نه چون مایه برفت
بسیار بگویی تو که افسوس چه سود
هوش مصنوعی: به خودت اهمیت بده و به بهبود خودت بپرداز؛ چرا که اگر زمان را از دست بدهی و از فرصتها استفاده نکنی، تنها باید افسوس بخوری و هیچ فایدهای نخواهد داشت.
