اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل عمری گذاشتی در پندار
وقت است که از خواب درآیی یک بار
هوش مصنوعی: ای دل، تو مدت زیادی را در خواب و خیالات سپری کردهای، حالا وقت آن است که بیدار شوی و واقعیت را ببینی.
رو کشتهٔ تیغ عشق شو در غم او
افسوس نباشد که بمیری مردار؟
هوش مصنوعی: اگر دلت را به عشق بسپاری و به خاطر غمش غمگین باشی، نگران نباش که اگر جان را از دست بدهی، این مرگ هیچ ارزشی ندارد.