اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه یکی کام روا کن ما را
دم در کش و در کار خدا کن ما را
هوش مصنوعی: ای آقا، لطفاً یک خواسته ما را برآورده کن. ما را در آستانه در بپذیر و در کارهای الهی مدد بفرما.
ما راست رویم ولی تو کژ می بینی
رو چارهٔ دیده کن رها کن ما را
هوش مصنوعی: ما به راه راست میرویم، اما تو به اشتباه ما را کج میبینی؛ برای چارهاندیشی در این باره، بهتر است نگاهت را تغییر دهی و ما را از قضاوتهای نادرست رها کنی.
