اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قلّاش و قلندری و عاشق بودن
می خواره و بت پرست و فاسق بودن
هوش مصنوعی: این جمله به توصیف یک زندگی پرماجرا و پر از احساسات اشاره دارد که در آن شخصی به لذایذ و خواستههای دنیوی علاقهمند است و از عشق و زیباییها لذت میبرد، اما در عین حال ممکن است با رفتارهای ناپسند و گناهآلود نیز سر و کار داشته باشد. این تضاد میان عشق و هوس، نشاندهندهی چالشهای انسانی است که در جستجوی خوشبختی و عشق به سر میبرد.
در کنج خرابات موافق بودن
به زانک به خرقه در منافق بودن