اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مستم دارد زباده ساقی پیوست
مستی که بود جام می اش دور از دست
هوش مصنوعی: مستم در پی جرعه‌ای از شراب است و سکه‌ساز بر من تنها می‌خندد. این می‌خواری دور از دسترس من گویی هیچ‌گاه در دسترس نبوده است.
این کار نگر که مر مرا افتاده است
یاران همه از می و من از ساقی مست
هوش مصنوعی: ببین چه حال و روزی دارم، دوستان همه مشغول نوشیدن و خوشگذرانی هستند، اما من فقط به می‌فروشم نگاه می‌کنم و در فکر ساقی هستم.
