اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا ظن نبری که غمخوری درویشی است
یا بی کسی و مختصری درویشی است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فکر نکنید درد و رنج و تنهایی فقط به افراد فقیر یا بی کس مربوط میشود. بلکه غم و اندوه میتواند در زندگی هر کسی وجود داشته باشد، حتی اگر ظاهراً او در شرایط بهتری باشد.
تو پنداری که مفلسان درویشند
سرمایهٔ هر توانگری درویشی است
هوش مصنوعی: تو فکر میکنی که بیپولها و درویشان حقیقتاً هیچ چیز ندارند، در حالی که در واقع هر ثروتمندی درونش چیزی از درویشی دارد.
