اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بادی که زکوی فقر گرد انگیزد
بر آتش کبر آب تواضع ریزد
هوش مصنوعی: بادی که از کوچه فقر میوزد، بر شعلههای کبر و خودپسندی میدمد و آب تواضع را بر آن میریزد.
حقّا که هزار تاج کسری ارزد
گردی که زپای این گدایان خیزد
هوش مصنوعی: واقعاً هزار تاج پادشاهی کسری، به گردی که از پای این درویشان برمیخیزد، نمیارزد.
