اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر ره فقر دیده نادیده کنند
هرچ آن نه حدیث اوست نشنیده کنند
هوش مصنوعی: در مسیر فقر، افرادی که درک درستی ندارند، از هر چیزی که مربوط به آنچه در واقعیت وجود دارد نیست، چشمپوشی میکنند و به آن گوش نمیدهند.
خاک در او باش که شاهان جهان
خاک در تو چو سرمه در دیده کنند
هوش مصنوعی: در وجود خود چون خاک humble و متواضع باش، چرا که پادشاهان دنیا نیز مانند سرمهای که در چشم میگذارند، تو را ارج مینهند و به مقام تو احترام میگذارند.
