اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مقبل بود آنک آشنای دَرِ اوست
مُدبِر باشی گرت نه رای دَرِ اوست
هوش مصنوعی: اگر تو با کسی آشنا هستی که درِ او همیشه باز است، باید خودت را آماده کنی و درایت به خرج دهی، حتی اگر نظر و فکر خودت از آن در گذر باشد.
گر درویشی گدایی از سلطان چیست
آن سلطانان همه گدای دَرِ اوست
هوش مصنوعی: اگر یک درویش یا فقیر از سلطان یاری بخواهد، چه معنی دارد؟ زیرا تمام آن سلطانها در واقع نیازمند و گدای درگاه خداوند هستند.
