اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الفقر اذا ابعدکم یدنیکم
و الفقر اذا اماتکم یُحییکم
هوش مصنوعی: فقر اگر شما را دور کند، نزدیکتر میکند و فقر اگر شما را به کام مرگ ببرد، زندهتان میکند.
یا اخوانی بفقرکم اوصیکم
الفقر عناً و ذلکم یکفیکُم
هوش مصنوعی: ای برادران، به شما توصیه میکنم که فقر را بپذیرید؛ زیرا ذلت و ناتوانی شما را کافی میسازد.
