اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیمانهٔ عزّت و قناعت کن پُر
تا خوار نگردی طمع از خلق ببُر
هوش مصنوعی: به جای جستجوی زیادی برای چیزهای دیگر، به ارزشهای خود پایبند باش و قناعت را در زندگیات در نظر بگیر؛ اینطور میتوانی از تحقیر و پستی دوری کنی و به دیگران هم وابسته نشوی.
ورزانک به دریای طمع گشتی غرق
خواهی همه خاک باش و خواهی همه دُر
هوش مصنوعی: اگر به دریاچهی آرزوها وارد شوی و غرق شوی، میتوانی تمام دنیا را داشته باشی یا همهچیز را از دست بدهی.
