اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حاشا که من از خاک درت برخیزم
وز لعل لب چون شکرت برخیزم
هوش مصنوعی: هرگز نمیخواهم از خاک درگاه تو بلند شوم و از زیبایی لبهای تو همانند شکر بیافتم.
در آرزوی زلف خم اندر خم تو
چون موی شدم کی زسرت برخیزم
هوش مصنوعی: در آرزوی زیبایی و پیچ و تاب زلف تو به قدری غرق شدهام که نمیدانم چگونه از افکار و حسرتهای خود رها شوم.