اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غمگین غمگین به سوی تو می پویم
مسکین مسکین بر تن خود می مویم
هوش مصنوعی: با حالتی غمگین و اشک در چشمانم به سمت تو میرویم و بهطور ناامیدانه و بیپناه در دل خود به این درد و رنج میافتابم.
پنهان پنهان روز و شبت می جویم
آسان آسان به ترک تو چون گویم
هوش مصنوعی: به آرامی در پی پیدا کردن تو هستم، در طول روز و شب. اما نمیدانم چگونه باید از تو فاصله بگیرم.
