اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در محنت اگر چه صبر ایّوبی به
چون عشق به روی تست مغلوبی به
هوش مصنوعی: در سختیها و مشکلات اگرچه مانند ایوب صبر داشته باشی، اما در برابر عشق تو شکستخورده و مغلوب هستی.
هرگاه که از حجاب بیرون آیی
ناچیز شود وجود محجوبی به
هوش مصنوعی: هر زمان که از حجاب و پنهانسازی خود بیرون بیایی، وجود کسی که در پس حجاب قرار دارد، بیارزش و ناچیز میشود.
