اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برخود در کام و آرزو در بستم
وز محنت هر ناکس و کس من رستم
هوش مصنوعی: من در پی خواستهها و آرزوهایم هستم و از رنج دیگران، چه خوب و چه بد، بینوازم و در این مسیر قدرت و استقامت خود را نشان میدهم.
گر زاهد مسجدم و گر عاصی دیر
من مرد خودم چنانک هستم هستم
هوش مصنوعی: اگر تو تنها به ظاهر عبادت و زهد توجه کنی و خود را در مسجد بیابی، یا از طرفی اگر به لذتهای دنیا روی بیاوری و در میخانه باشی، من خودم را به آنچه که هستم نشان میدهم و در حقیقت وجودم باقی میمانم.
