اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غم تو مراد من به جان در مشکن
وی هجر به سینه ام سنان در مشکن
هوش مصنوعی: ای غم، تو برای من هدف و آرزو هستی، پس نگذار که به جانم آسیب برسانی. ای هجران، بر سینهام مثل نیزه نزن و زخمم نکن.
امشب که دلم به کام خواهد که رسد
ای صبح تو کامم به دهان در مشکن
هوش مصنوعی: امشب به خاطر حال دلم، امیدوارم صبح بیاید و خوشیهایم را از من نگیرد.