اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بادا! چو رسی به زلف مشک افشانش
در گوش بگوی این سخن پنهانش
هوش مصنوعی: ای باد! زمانی که به زلف خوشبو و زیبای او رسیدی، در گوشش این سخن پنهان را بگو.
کان شیفته را کز تو فلک دور افکند
یاد تو همی کرد برآمد جانش
هوش مصنوعی: کسی که به عشق تو مجروح و رنجیده شده است، به خاطر یاد تو همواره در حال فکر کردن و نشاندن جانش بر بالای آسمان عشق توست.
