اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عقل همیشه از طرب تنها باش
وای صبر درین واقعه اندروا باش
هوش مصنوعی: ای عقل، همیشه در شادی و خوشی تنها بمان و ای صبر، در این ماجرا، در کنار باش.
ای دل تو به پای بسته از دست مده
وای جان زدست رفته پابرجا باش
هوش مصنوعی: ای دل، تو که به زنجیر بندگی گرفتار شدهای، ناامید نشو و تلاش کن. ای جان، اگرچه از دست رفتهای، اما همچنان استوار و پایدار باش.
