اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عادت تو وعدهٔ باطل دادن
در جام شکر شربت قاتل دادن
هوش مصنوعی: ای عادت تو همیشه وعدههای پوچ دادن و در عین حال با زبانی شیرین و فریبنده، زهرآلود به مردم شربت دادن.
وآن زلف شکستهٔ تو را دادم دل
کز لطف بود شکسته را دل دادن
هوش مصنوعی: من دل خود را به زلف خراب و آشفتهات سپردم، زیرا این کار از روی لطف و محبت است که دل را به چیزی شکستخورده میسپارند.
