اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنگر تو بدان ماه فروز دل من
باور نکنی قصّهٔ سوز دل من
هوش مصنوعی: به زیبایی و درخشندگی آن ماه نگاه کن، دل من را درک کن. نمیتوانی درک کنی که داستان درد و سوزش قلب من چیست.
این واقعه را کسی تواند دانست
کاو خفته بود شبی به روز دل من
هوش مصنوعی: کسی که در خواب به سر میبرد، میتواند این واقعه را درک کند. دل من در روز روشن به خواب رفته است.
