اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنگر که چنین ما به چه تدبیر شدیم
گشتیم گدای دَرِ او میر شدیم
هوش مصنوعی: نگاهی بینداز به حال ما که با چه اندیشهای به این نقطه رسیدیم. اکنون در جایگاهی هستیم که به درِ او خدمت میکنیم و خود را در مقام گدای او میدانیم.
ما زانک به طاعتش نکردیم قیام
با حلقهٔ بندگیّ او پیر شدیم
هوش مصنوعی: ما به دلیل اینکه در برابر او قیام نکردیم و بندگیاش را نپذیرفتیم، پیر و فرسوده شدیم.
