اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون سرّ قدر طعمهٔ ابدال شود
آن جملهٔ قال و قیل پامال شود
هوش مصنوعی: زمانی که راز و حقیقت فوقالعادهای به دست کسی بیفتد، همه صحبتها و حرف و حدیثها نادیده گرفته میشود.
هم مفتی شرع را جگرخون گردد
هم قاضی عقل را زبان لال شود
هوش مصنوعی: مفتی و قاضی، هر دو در مواجهه با مشکلات و چالشها دچار نگرانی و سکوت میشوند. این نشان میدهد که حتی افرادی با دانش و مقام بالا نیز در برابر مسائل پیچیده و عمیق زندگی احساس ناتوانی میکنند.
