اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مطبخ عشق پاکبازان قضا
کردند به غربیل بد از نیک جدا
هوش مصنوعی: در آشپزخانه عشق، پاکبازان تقدیر را با غربال جدا کردند؛ بدی را از نیکی تفکیک کردند.
از چشمهٔ غربیل فروشد مقصود
مستی همه بر سر آمد اینک من و ما
هوش مصنوعی: از چشمهٔ غربیل، هدف از نوشیدن مستی و شوق به بنمایههای زندگی نمایان میشود. اکنون زمان آن رسیده که من و دیگران به این حقیقت پی ببریم.
