اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بادیهٔ وصال آن شهره نگار
جانبازانند عاشقان رخ یار
هوش مصنوعی: در بیابانهای عشق، محبوبانی که در پی زیبایی هستند، شجاعان و دلاورانی هستند که برای عشق جانفشانی میکنند.
مانندهٔ حلّاج انا الحق گویان
و از هر کنجی هزار سر بر سرِ دار
هوش مصنوعی: مانند حلّاج که با فریاد "من هستم حق" در حالتی از شور و شوق به اعدام رفت، از هر طرف هزاران چهره و شخصیت به او نگریستند.
