اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روحی که منزّه است از عالم خاک
مهمان تو آمده است از عالم پاک
هوش مصنوعی: روحی که پاک و پاکیزه است و از دنیای مادی دور است، به دیدارت آمده و از دنیای نورانی و معنوی آمده است.
می ده تو به بادهٔ صبوحی مددش
زان پیش که گوید انعم الله مساک
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به بهانه نوشیدن باده صبحگاهی به یاری و حمایت از دیگران اشاره میکند و از خداوند میخواهد که نعمتها و خوشحالیها را به مساکین و نیازمندان عطا کند. به عبارت دیگر، او در پی جلب توجه به اهمیت لطف و رحمت الهی در زندگی افراد بینوا و نیازمند است.
