اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو به دانی دوای جانم کردن
من هیچ دوای خود ندانم کردن
هوش مصنوعی: تو میدانی که چطور جانم را شفا بخشی، اما من هیچوقت نتوانستهام برای خودم درمانی پیدا کنم.
از تو کِششی و کوشش از من پس ازین
تا تو نکنی من چه توانم کردن
هوش مصنوعی: این جمله میگوید که از طرف تو یک نیرویی وجود دارد و من هم تلاشی میکنم، اما اگر تو ادامه ندهی، من هم دیگر نمیتوانم اقدامی انجام دهم. به عبارتی، برای ادامه این رابطه یا احساس، هر دو طرف باید تلاش کنند.