برگردان به زبان ساده
میان دعا بر دل شب مزن
ز لب ناله برچین و یا رب مزن
هوش مصنوعی: در دل شب هنگام دعا، جز درد و غم و ناله چیز دیگری نگو و از خداوند درخواست نکن.
مزن لاف اسلام، اگر می زنی
چو ملزم بر آنی به مشرب مزن
هوش مصنوعی: اگر واقعا به اصول اسلام پایبند هستی، لازم نیست به طور گزاف خود را مسلمان نشان دهی و لاف بزنی. اگر در عمل به این مسیر قدم نمیگذاری، بهتر است در مورد آن سخن نرانی.
به جولان خود هم مزن خنده ای
همین گو ز بالای اشهب مزن
هوش مصنوعی: به خودت نیا، خنده نکن، تنها نگویید که از آن بالا به کسی آسیب نرسانید.
پی حسنت الوانت این مست گل
که در خون سرشتی به قالب مزن
هوش مصنوعی: به خاطر زیباییهایت، مانند گلی مست و سرخ در خون خود، به قالب و شکل نپرداز.
به شمشیر ترک طلب کشته شو
شبیخون فرصت به مطلب مزن
هوش مصنوعی: با دقت و احتیاط به دنبال هدفهای خود برو و از موقعیتهای پیشآمده بهطور هوشمندانه استفاده کن؛ در غیر این صورت، ممکن است نتیجه دلخواهت را بدست نیاوری.
شبیخون زند غم به عرفی، بگو
که بانگ هزیمت به مرکب مزن
هوش مصنوعی: غم به طرز شدیدی به عرفی حمله میکند، بگو که صدای فرار را به اسب نزن.
