ما دل به جان خریده و بر باد داده ایم
مرغ حرم گرفته به صیاد داده ایم
سهل است با قفس، دل اگر رفت به سوی دوست
ما مرغ کشته ایم که بر باد داده ایم
سرمایهٔ متاع محبت به دست ماست
این مشتهر به گوش نفریاد داده ایم
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما دل به جان خریده و بر باد داده ایم
مرغ حرم گرفته به صیاد داده ایم
هوش مصنوعی: ما جان خود را با عشق به دست آوردهایم و آن را بیهوده سپردهایم، در حالی که مرغ پرنده آسایش را به دست شخص دیگری سپردهایم.
