اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پاسخی ده تا نشان یابم ز ناپیدا دهان
در جهان هرگز که دید از چیز ناپیدا نشان
هوش مصنوعی: پاسخی بده تا از نشانههای چیزهای ناپیدا مطلع شوم، چرا که در این دنیا هیچ کس نشانهای از چیزهای ناپیدا ندیده است.
مردمان پیدا دهان دارند و ناپیدا سخن
تو چرا پیدا سخن داری و ناپیدا دهان
هوش مصنوعی: آدمها در ظاهر به راحتی صحبت میکنند، اما در باطن رازهایی دارند که ناپیداست. اما تو چرا صحبتهای آشکار و واضحی داری، در حالی که در باطن خودت چیزی پنهان نیست؟
