برگردان به زبان ساده
ساقس بقدح چه میکنی راح
لعل تو بس است راح اقداح
هوش مصنوعی: ای ساقی، چرا با یکی از جامها، مشغول هستی؟ کافی است که لبخند تو را ببینم و از آن لذت ببرم.
این راح که از لب تو نوشیم
گنجینه روح راست مفتاح
هوش مصنوعی: این راهی که از لب تو مینوشیم، حقیقتاً گنجینهای از روح است و کلید ورود به آن.
مائیم که بهر گوهر وصل
گردیده ببحر عشق سیاح
هوش مصنوعی: ما کسانی هستیم که برای رسیدن به ارزش واقعی عشق، به دریای عشق سفر کردهایم.
برخاستم از بساط اجسام
بنشسته ببارگاه ارواح
هوش مصنوعی: از دنیای مادی و جسمانی جدا شدم و به دنیای روحانی و معنوی رسیدم.
ز اقلیم صور شده مسافر
در کلک معانی ایم سیاح
هوش مصنوعی: از سرزمین خیال به سفر در آمدهام و در دنیای معانی به جستجو میپردازم.
بردیم برون ز بحر کشتی
بی منت ناخدا و ملاح
هوش مصنوعی: ما کشتی را بدون نیاز به کمک ناخدا و ملوان از دریا به بیرون آوردیم.
ما را بزجاجه دل و جان
خود نور علی بس است مصباح
هوش مصنوعی: نور علی برای دل و جان ما همچون چراغی است که کافی است و ما را روشن میکند.
