برگردان به زبان ساده
نقش بند طلسم اسما ما
نقد گنجینه مسمی ما
هوش مصنوعی: نقش و تصویر جادو و اسرار نامهای ما، در واقع گنجینهای از معارف و مفاهیم حقیقی ماست.
باده نوشان بزم وحدت را
از می لعل باده پیما ما
هوش مصنوعی: نوشندگان شراب در جشن اتحاد، ما را با می سرخ آشنا کن.
گاه مجنون صفت بیابان گرد
گاه محمل نشین چو لیلی ما
هوش مصنوعی: گاهی مانند مجنون در بیابان سرگردانم و گاهی مانند کسی که در محمل نشسته، در کنار لیلی آرامش دارم.
گه بگردون چو ماه تابنده
گه چه ماهی غریق دریا ما
هوش مصنوعی: گاه همچون ماه درخشان در آسمان میدرخشد و گاه مانند ماهی در دریا غرق میشود.
نه فلک یکصدف ز بحر دلست
واندر آن همچو در یکتا ما
هوش مصنوعی: آسمان مانند دریا به وسعت دل است و در این وسعت، ما تنها یک در هستیم.
خوش بنور علی عالیقدر
چشم و دل کرده ایم بینا ما
هوش مصنوعی: ما با نور علی با ارزش، چشمان و دلهایمان را بینا کردهایم.
